Megbeszélés-jegyzetek magyarul — a Macen, felhő nélkül

A Summit rögzíti a hívást, átírja a magyar beszédet, és összefoglalót készít a teendőkkel. A felvétel, az átirat és a jegyzetek a gépen maradnak.

Letöltés Macre 15 felvétel ingyen, regisztráció nélkül

Magyar nyelvű átirat külön beállítás nélkül

A Summit a helyben futó Parakeet TDT v3 beszédfelismerő modellt használja. A modell 25 európai nyelvet támogat, köztük a magyart, és eleve ez az alapértelmezett beállítás. Semmit sem kell külön telepítened vagy átállítanod.

A felvétel nyelvét a Summit automatikusan felismeri. Ha téved — például mert a megbeszélés angol köszönéssel kezdődik —, az adott felvételnél kézzel is kiválaszthatod a magyart.

Internet nélkül is működik

A modell közvetlenül a Maceden fut. Vonaton, repülőn vagy akadozó vendég-wifi mellett is készíthetsz átiratot — a minőség nem függ az internetkapcsolattól.

Írásjelek és időbélyegek

A modell maga teszi ki az írásjeleket és a nagybetűket, mellé szavankénti időbélyeget ad — az átirat egy sorára kattintva pontosan az a szakasz szólal meg a felvételből.

Beszélők szétválasztása

A Summit helyben különíti el a beszélőket, és hozzájuk rendeli a megszólalásokat. A neveket csak egyszer kell megadnod, ezután a rendszer automatikusan felismeri őket.

Keresés az összes megbeszélésben

Teljes szöveges és szemantikus keresés az átiratokban és összefoglalókban. A szemantikus keresés nyelveken átívelően működik, így egy magyar lekérdezés az angolul elhangzottakat is megtalálja.

Amikor a hívásban keverednek a nyelvek

Gyakori helyzet: hárman kezditek a megbeszélést magyarul, később külföldi kollégák csatlakoznak, és a beszélgetés angolul folytatódik. A Summit minden szakaszt azon a nyelven ismer fel, amelyen elhangzott, és nem fordítja le. A magyar részek magyarul, az angol részek angolul maradnak.

Magának a dokumentumnak a nyelvét a megbeszélés eleje határozza meg. A Summit az összefoglalót, a teendőket és a címet ezen a nyelven írja: ha a hívás magyarul indult, az eredmény magyar lesz, még ha a második fele angolul is zajlott.

Ha más eredmény kell — például ha az összefoglaló angol nyelvű kollégákhoz megy —, a felvétel nyelve feldolgozás előtt kézzel is beállítható.

Átirat

Minden megszólalás a saját nyelvén marad. Nincs fordítás egy közös nyelvre — pontosan azt olvasod, ami elhangzott.

Összefoglaló

A dokumentum nyelvén készül, amelyet a megbeszélés első percei határoznak meg.

Ha a felismerés téved

A felvétel nyelve kézzel beállítható, ezután az összefoglaló újra elkészíthető.

A felvételek nem hagyják el a gépet

A hívásba nem lép be bot. A Summit a rendszerhangot és a mikrofont macOS eszközökkel rögzíti, így nem jelenik meg plusz résztvevő — akár Zoomban, Teamsben, Meetben, akár személyes megbeszélésen.

A hang, az átirat, az összefoglaló és a keresési index a Macen marad. Alapértelmezés szerint semmi nem hagyja el: se fájl, se szöveg, se a megbeszélésre vonatkozó metaadat.

Felhőmodell csak akkor kapcsolódik be, ha te magad adod meg a szolgáltatód kulcsát a beállításokban. Addig minden feldolgozás helyben történik — ez a GDPR szempontjából is fontos, mert személyes adat nem kerül továbbításra.

Az iCloud-szinkronizálás külön funkció, amely alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Ha bekapcsolod, az átiratok és összefoglalók végpontok közötti titkosítással szinkronizálódnak a saját eszközeid között; néhány kapcsolódó metaadat — az időtartam, a szavak száma és a felismert nyelv — titkosítatlanul szinkronizálódik.

Az architektúra és a teljes kimenő forgalom részletesen (angolul)

Kiknek különösen hasznos a Summit

Néhány helyzet, amelyben a Summit különösen hasznos. A részletes oldalak egyelőre csak angolul érhetők el.

Tanácsadás

Az ügyfélmegbeszélések jegyzeteiből azonnal jelentés készül, miközben a bizalmas beszélgetések nem kerülnek külső felhőbe.

Tanácsadás

Ügyvédek

Az ügyfélbeszélgetések és a belső ügymegbeszélések a gépen maradnak, és nem kerülnek külső szerverekre.

Ügyvédek

Pénzügy

Befektetői megbeszélések és tárgyalások pontos megfogalmazásokkal és számokkal, amelyek később kereséssel megtalálhatók.

Pénzügy

Egészségügy

Konzultációk és esetmegbeszélések anélkül, hogy a beteg adatai harmadik félhez kerülnének.

Egészségügy

Gyakori kérdések

Kell internet a magyar nyelvű megbeszélés átírásához?

Nem. A felismerő modellt csak egyszer kell letöltened, utána offline fut a Maceden. Internet csak a modellek és frissítések letöltéséhez kell, vagy ha te magad kapcsoltál be felhőszolgáltatót az összefoglalóhoz.

Mi történik, ha a megbeszélésen magyar és angol keveredik?

A Summit minden szakaszt az eredeti nyelvén ismer fel, és nem fordítja le. Az összefoglaló a dokumentum nyelvén készül, amelyet a megbeszélés eleje határoz meg. Ha más nyelvű eredményt szeretnél, a felvétel nyelvét feldolgozás előtt kézzel is beállíthatod.

Felhőbe kerülnek a felvételek és átiratok?

Alapértelmezés szerint nem: a hang, az átirat, az összefoglaló és a keresési index kizárólag a Maceden marad. Adat csak a te döntésed alapján kerül ki: ha saját kulccsal felhőmodellt kapcsolsz be, vagy ha engedélyezed az iCloud-szinkronizálást. Ilyenkor a tartalom titkosítva szinkronizálódik az eszközeid között, néhány metaadat, például az időtartam és a nyelv, viszont titkosítatlanul.

Milyen nyelveket tud a Summit a magyaron kívül?

Az alapértelmezett modell 25 európai nyelvet támogat, köztük a magyart, a németet, a franciát, a lengyelt, az ukránt és az oroszt. Más nyelvekhez a Summit a beépített Whispert használja. Összesen körülbelül száz nyelv támogatott, de a Whisper lassabban dolgozik.

Be kell hívni egy botot a hívásba?

Nem. A Summit a rendszerhangot és a mikrofont a te oldaladon rögzíti, így nem jelenik meg plusz résztvevő a listán. A videohívás nélküli, személyes megbeszéléseket ugyanígy rögzítheted.

További nyelvek

Ugyanez a modell még 24 nyelvet ismer fel.

Próbáld ki a következő megbeszéléseden

Az első 15 felvétel ingyenes, és fiók sem kell hozzá. Ennyi elég ahhoz, hogy kipróbáld a Summitot a saját beszédeddel, szakmai kifejezéseiddel és valódi megbeszéléseken.